昨天刚刚和朋友讨论完关于翻译的态度和认知的问题，今天就让我看到了这本社会科学文献出版社出版的《写给年轻人的世界简史》，如果作者健在，恐怕是会被气进棺材里吧！
首先我承认我并没有看完全书，只是拿到了手上翻了翻，挑了两章节看了一下，遂发现此书的翻译很不通顺，多出出现语法错误和歧义，更甚的是竟然连一些历史事件的年份也错得离谱！
首先，译者将蒙古族群匈奴人翻译成“芬族”，将柏柏尔人翻译成“贝尔人”。前者算是有听过，但是我并不知道它是否等同于匈奴人，后者我完全没有听过。当然也有可能是我孤陋寡闻。但是，假设匈奴人真的也叫芬族人，柏柏尔人也有被称作贝尔人，如果真的是这样的话，这也并不是最通俗的译法。这种通俗的历史书，为毛你翻译要搞特殊呢？！这就像是人人都知道美国的首都是华盛顿但你硬要翻译成滑剩盾一样。我相信90%的人都知道匈奴人是什么但不知道这个所谓的芬族人是什么，更不要说柏柏尔人和所谓的贝尔人了。而如果这个翻译本身就是个错误的话，译书的人也实在太苟且了。就算你没有相关的背景知识你只是个翻译你从来不读历史，你随便上个网查一下也是应该的吧？这是你作为翻译的分内事吧？
好吧如果觉得上述问题并不重要，那就谈谈文章本身。例如在第十六章“原始游牧民族”里，译者翻道：“...在汉莫拉比时代，闪族人入侵埃及终告成功，继而有‘牧人王’希克索斯继法老王位，统治埃及达数世纪之久。”嘿，希克索斯活了多少年啊，居然能统治了埃及几个世纪！真是佩服！
再看年份的问题。同一章内提到汉莫拉比即位于公元前2100年，同时代闪族人侵占埃及。文中日“这些闪族的征服者，始终没有为埃及人所同化，以异族的蛮人受到敌视（这一句也是个莫名其妙），最后于公元前2800年前后，因民众的崛起反抗而被逐出。”...居然时光倒流？！我无奈地翻书查了一下，应该是公元前1600年而非这可笑的2800！
完了在第十七章有这么一段“在公元前250年前后，即萨尔贡一世与汉莫拉比的中间时代，克里特文明达于巅峰。”根据前文所述萨尔贡一世时代在公元前2750左右，而汉莫拉比是公元前2100，请问这个公元前250年是怎么整出来的呢？！于是我再查，应该是2500。
看完这些，我深深地叹了口气将书放回书架。此书的翻译，既不通顺也不正确，连常识性的错误也会犯，可见此翻译无常识亦无翻译应有的态度。而对数字上的错误（太离谱！），我真想问问这书有做过校对吗？？我只是看了两章啊，已经能挑出这些！良心啊，出版社你得讲讲良心啊！你不仅要对读这本书的人负责，你还得对作者负责啊！
综上所述，建议大家以后看到这个出版社出的书......还是三思吧。
翻译的态度
穿越光年，穿越轮回，寻找关于爱的记忆
在金牛座的另一端星辰，离被称为昂宿星团的地方相距400光年，再穿过那里的星际许多光年的彼端，有一颗叫做基里西亚的闪烁着蓝色光芒的有水的行星。
行星的公主灵魂转生到了地球。在一次次的轮回中，她始终向往着那遥远的故乡，在心中珍藏着对故乡仅存的星点记忆。
公主的青梅竹马，从小便与公主寸步不离，保护着他心中这位最珍贵的宝物，然而最后得到的却是公主与自己的好友相恋的结局。可是就算经过了生生世世的轮回，对前世的记忆已经消失，却还是无法对她弃之不顾，无论她如何无视他，他还是使命般的守候在旁。
贝弗鲁的孩子们，成长到五岁的时候便会离开养育他们的家庭，聚集在一起寻找他们的公主的踪迹。为了不忘却前世的记忆，十一岁时便会利用转生装置将自己转生到固定的时间和坐标上，再开始新生的找寻。为了这一个使命，他们经过了百年的轮回，一次次离开深爱的家人，然后一次次地杀死自己。
最初是在杂志上看到了ORIGA的《水のまどろみ》，听过一次之后深深被其吸引，于是找到了这部《ファンタジックチルドレン》。五六年间一直没能耐心地将她看完...原因是人设实在太“幼稚”了-_-b...我猜想这个硬伤一定停住了不少人前进的脚步，包括我自己。可是，当我坚持看了十话以后，我就停止不了了，仿佛回到了小时候看动画片最初的那种心情。少年和少女的冒险故事，少年是热血而且勇敢的，少女是纤细而温柔的。故事穿插着是许多个前生的记忆，有惊险，有感动。
只是最后发现，原来这是一个那么悲伤的故事。少年并不是期待中的少女的恋人，而终于也未能留在她的身边；贝弗鲁的孩子们最后没有回到他们的故乡，孩子们一次次放弃的家人，生命，只成为了忘却的记忆，百年的找寻，最终并不是最初想要的结局。死后的世界，始终是神圣的禁地，科学并不能作为为人类谋求幸福而触犯神灵的借口。进入zone后回来的人们遭受的一切，便是对藐视自然的惩罚，不应得到的生命，最终还是会被夺走。
可是我没有办法忘记那个少年，扶着受伤的手臂，在大雨中喃喃自语“听不见我的声音，却听见他的吗。”少年绝望地举起了手中的枪，犯下了罪孽，并在此后的轮回中永远为此忏悔。即使在重遇少女之后始终本能般的守护在她身旁，少女的心却不曾因他感到温暖。这生生世世的悲伤，便是她始终并不爱你。
祝我生日快乐
从西安回来，一切都回到原来的样子。且不谈西安之旅愉快与否，我只是想要离开这个地方，离开身边的东西而已。在西安，那个褪去繁华泛着古香的地方，我是自由的，一直饱览山水，感受历史带给那座城市的古韵。无论添加了多少现代化的元素，那座城市的气质还是不会改变的。
于是我在华山上度过了我的生日。那并不是愉快的一天，但是是我的生日。
我反复做着那个时候的梦，梦里是教室里只有十六七岁的我们，他坐在我的前两排，总是毫无预兆地回头冲着我笑，我一抬头接触到他的目光，便是情不自禁地流下泪来。他说要在我生日的时候给我送个大公仔，然后生日那天下了晚修，他真的抱着一个巨大的粉橙色狗狗放到了我的单车后座上，我窘迫地扶着它踉踉跄跄地回了家，连谢谢都没有说。他生日的时候缠了我一天要我对他说声生日快乐，我却怎么都说不出口，最后他靠近我轻轻地说，不然你就在我耳边小小声说一句就行，而我却连这都做不到。可是啊，他却总是一直对着我笑，轻轻地喊我的名字，走到我的身边，看着我说话，眼睛里面满是将要溢出的温柔。
原本我以为，只要远远地让我看见他幸福的样子，他应该就能消失在我的记忆里，如同当初我以为他过得很好于是整整把他忘却了四年一样。然而现在每一次我想起以前的事，我都心疼得不知道如何是好，如果真的再见到他，也许只会在他的胸膛上哭得一塌糊涂吧。
今天清晨我便醒了，睡意全无，没有梳洗去便利店买了支橙汁坐在河边喝。晓来雨过，雾失楼台，河水有点湍急，灰蒙蒙的天空覆盖着潮湿而肮脏的空气，凉风夹着树上飘落的水滴，我一头没有洗过的乱发被打得微湿，眼睛还没有办法完全睁开，裤脚上沾着路上的泥巴。如此狼狈的样子，无论如何也不想让他看见啊，那个曾经告诉他自己每天都很快乐所以希望他快乐，那个一直让他展露笑容的女孩早已消失不见了。打开手机看着最后一次见面时我们的合照，我再也忍不住哭了，哭得弯下身去直不起来。
如今我27岁了，早已忘记了梦想是什么样子，贫穷得几乎一无所有，只剩下回忆填满自己空虚的身体。
你呢，你还好吗？
妄想日记帐
我们决定乘坐火车到我们的目的地去，我和A君还有B君。我还不知道目的地在什么地方，只是收拾了行装跟随他们上了火车，忐忑不安地目送我的城市渐渐离我远去。
车窗外是烈日下的大海。我才发现原来我们的列车行驶在一条海面的轨道上。我诧异地盯着大海看了几秒，忽然回过头来再车厢内寻找黑色无面旅人的踪影，然而他们并未出现。列车上除了我们，一个人都没有。
接着列车开始倾斜，开始往天空驶去。接着一阵失重，我们驶入了一条千回百转的轨道，这是过山车的轨道，在我们落下之前，我目睹一列过山车刚好飞驰而过，我们便落在了它的后面。我正因此感到万幸之际，过山车已经跑完了一圈在我们身后急追而来，我们大惊失色，A君讲我的行李扔到了我的怀里命令我抱紧，紧接着司机便作了一个干脆的决定，直接把火车开出了轨道，我们便同车厢一起坠落…
我听到过山车在头顶驶过，发出轰轰声。我的眼睛因为恐惧而睁不开，在漆黑中我感觉到车厢正在分离，有东西破裂的声音，碎片不停刮过我的身体。我努力将身体转了个方向，希望不会是头先着地。这时有一双手伸过来抓住了我，我来不及睁开眼睛看一看是谁，便落在了一块坚实的地板上，竟然感觉不到痛苦，只是沉沉地睡去了。
这里才是我的家
不是么？搬家的话说了多少遍了，最后还是会回到这里。这里是我第一次写博的地方，也是几乎的唯一一个...新浪不过是个备份的存在罢了。然而对于这样的自己，我多少还是觉得厌恶的，对于原本应该摒弃的事物，却总是留在心里挥之不去，正因为我是这样的无用，才会落到今日如斯田地吧。
就如同如今我常常想起来的许多人和事，当时只觉寻常，现在才渐渐觉得感动起来。不是么？那些事情啊，再也不会有人为我而做了吧。比方说和我通电话之前总要打草稿，在操场上丢脸地为我大声唱歌，因为我的话被打断而对肇事者大声叱喝...为什么那时候我从来没有觉得感动呢？并不是我不懂的珍惜，我从来都把他们当做最重要的朋友，只是，大概这便是我的臆病了吧，那时候的我，从来没有想到过终有一日自己会失去这些，所以没有想过需要想方设法去保护他们。如今失去这一切的我，为自己再也无法遇到这样的人，再也无法这样地被爱感到懊恼不已，如果那个时候我能坦率一点点，也许会变得不一样吧。
而与此同时，我自己又变成了什么样子呢？我曾经以为自己内心满当当地装住了爱情，在失去一切之后才发现，那些爱啊，只是爱着那一些爱着我自己的人。当他们都离开了我以后，我费尽心思竭尽全力才不再痛苦不堪，然后，我便什么都没有了。
我讨厌这样不坚贞的爱情。我想我是明白的，什么人是我的朋友。当我离开的时候，对我说着仿佛依依不舍的话语的人也好，久违之后的相聚对我说着情意绵绵的话的人也好，在你们看不见我的日子，在你每天生活中的某个时刻，你真的有想起过我吗？你们有偶尔想到过，不知道我现在怎么样，在做什么，过得好不好，该见上一面吗？没有吧。因此其实我们之间不需要这些。我有着一些平时会惦记的人，我的情话只会留着对他们讲，尽管我并不擅长。我们的人生剩下的时间并不是那么多，没有必要浪费在一些自己其实没有惦记的人身上。我是这样，你也一样。
何况，就算是如今偶尔会想念的人，也终有一日会忘却的不是么。无用的我，却总是先被忘记的那一个。
残念
笑って見せるって決めたはずなのに
涙がこぼれるの なぜが分からない
明明决定了要在你面前展露笑容
然而却不知为何泪流满面
KOKIA さよならは言わないで
回家的路上一直在抹泪，原来眼泪真的有这样止不住的时候。我想如果还有再次见面的机会的话，我是说不出想说的谢谢和对不起了吧，也许就那样哭得像个孩子，再傻傻地问一句，那么，你现在过得好吗？
也许是因为，最后一次见面的时候，我问他过得好吗，他那样苦笑着对我摇了摇头。很奇怪吧，那么长时间不见，一般人都会觉得我可能只是在寒暄——虽然我是认真的。而他也很认真地看着我笑了笑，然后摇了摇头。我问他为什么？他只是拍了拍我的头一笑而过。
在那之前，我曾经看见他牵着一双手温柔地笑，笑容里面写着温暖和幸福。我因为这个笑容而安心，于是再也没有想起过他的名字，从来我只希望只要他过得好就好。而后几年，身边的人经历了许多变故，我开始感到自己身上伤痕累累，花去了许多时间来治愈自己，终于学会淡忘学会淡看人事的时候，他忽然出现在我面前，告诉我他过得不好，然后又在我的生命中消失，无影无踪了。
既然不打算再和我的人生有任何交集，那为什么要在我的面前出现，仅仅是出现，然后又消失？
我不懂。我不懂为什么他总是板着一张脸但是一看到我的时候就会满脸笑容；我不懂为什么他总是粗声粗气地和别人说话但是却很喜欢贴近我身边几近耳语。这些事情我一直没有发现，是别人告诉我，我才想起好像是这个样子。晚修的时候他永远坐在我旁边，如果我做作业，他就睡觉，不然我们就会聊一整个晚上。我常常告诉他一些有趣的事情，因为我想要看到他开心的样子，有时候远远地看见他呆坐在窗边，我就会跑过去蓦地出现在他眼前让他笑一笑，而他每次都会很开心的笑起来。我说就算你觉得我很白痴很弱智我也要说，因为我觉得每天都过得很开心，有朋友就已经是一件很快乐的事，所以你也要学习我的样子，每天都开开心心！他听完哈哈大笑，我自觉丢脸，说我就知道会这样！他却说，没事啊，我就喜欢你这样白痴和弱智的样子。而那时候的我很笨，听见他这样说只觉得他没有不接受我说的话，大概以后会少点板着脸了吧。那样坦率的我，在那以后的许多年，早就已经消失不见了。
我只是觉得，再也不会有人像他那样觉得我比任何人都可爱，能够纵容我的任性，只是和我说说话便觉得很开心了吧。而我也早就不是那时候的自己了。所以我从没想要像以前那样，只是默默地希望无论他在什么地方，和什么样的人在一起，只要过得幸福就好。如果那时候他没有忽然出现，大概我也早就忘记这些事情了吧。而如今却因为这样纠结了一年又一年，回忆的事情也越来越多。可以的话，我是不想再和他见面了，因为只是听见相似的声音，我也已经觉得心痛得无法承受。那么，我可以这样悄悄地祈祷吗？能不能让我远远地看见他幸福地笑着的样子？这样的话我就可以彻底地忘记了吧，也不会再心疼，不会再哭了吧。
这样，我们就能变成彼此尘封的记忆了吧。
忘却的尽头
旧照片
那都是已经模糊不清的记忆，一张又一张。有好一些在明思克号上拍的照片，我想起那一次，我们班提早坐车回到学校，在停车场等了achen两个小时，只不过是为了和他合影一张照片。最后等到天色已晚便悻悻回家，我想我再也不会做这样的事了吧。就好像整个中学时代我都在ayuan的楼下等她上学，每天等上十几分钟，等到她来了念叨她很久，可是我依旧每天每天都这样等。其实我很讨厌等人，却心甘情愿每天等着那个摸王然后数落她几句，她每天都喊着对不起说下次一定快一点却还是天天迟到。我想，我这辈子都不会再有这样的耐心了吧。即便总是和一群人在一起，我也还是以为自己是个小众的人。也许小羽说的话是对的，“你并不是不介意，你只是不在乎而已”...我想我连在乎的感觉是怎么样都已经忘记了，是我那份希望对方需要我的心情么？我不希望留在一个不需要我的地方和不需要我的人的身边。从来，我都没有想要独占过任何人，我只是希望我爱的人需要我。
忘却
有那么一部分心情，因为漫长的时间，我已经渐渐忘却了。变得不知道在乎大概是因为在乎的心情已经用尽，或者是身体的哪个部位再也分泌不出相关的激素了吧。可是我其实并不是想要忘记的，那几乎是我到此为止的人生的全部记忆啊，只是他们都已经离开了我，只有我一直记得的话，我会很不快乐，我会感到很悲伤。可是忘却之后并不如想象中的轻松，我摆脱了因为失去而无法释怀的悲伤，却因为不再因此感到悲伤而对过去的人生感到麻木，那么，那些记忆算是什么呢？如同否定了自己的人生一样，我不仅仅是释怀了过去的感情，而对周遭的事物原来也没有了在乎的心情了，随之而来的便是无尽的孤单，纵使看见满大街的人群，却总觉得空无一人。
我才明白，原来忘却是一场孤独的战斗，然而忘却的尽头却是最冰冷的孤独。
声音
昨天，在茶水间门口忽然听到身后传来了一把熟悉的声音，仿佛从遥远的记忆中传来，那样的轻盈，却几乎撞碎我的心脏。我知道这个声音的主人一定不是我熟悉的那个人，所以我没有回头，回头也不会看到我脑海中的脸。只是，我还是很想回头。我很想跑到那声音的主人的面前，求他喊一声我的名字，只要一声就好...不过我只是站了一会儿，便径直离开。我知道自己一回头，就一定会忍不住掉下泪来。
既然上天不能给我那样坚强的内心，为什么又要让我有这样懊恼的心情？
谢谢，还有再见
kagrra...
这个世界上原本就没有什么是永远的东西，这个道理虽然一早就明白，可是在面对分离的时候往往还是觉得很悲伤。我只是在想，可能再也见不到女雅了...想到就觉得很失落。是从什么时候开始的呢？四季？总会有些端倪的吧！可是明明，有那首白色的谎言，明明今年才来过，想不明白，太突然了。
不过啊，我想到了sid的事情。因为这我忽然间对mao对sid所有的一切都释怀了。kagrra算是很本质了吧，然而本质并不意味着继续。这当中有着kagrra的音乐本身的问题，也有着psc经营的问题吧。对乐手而言最重要的是音乐，而对公司而言是利益，又要本质又要赚钱，这个世界只有一个yoshiki啊。因此，对sid如今各种各样的尝试，对mao的欺骗少女，我都当做是他们生存的手段。作为饭，无论如何我还是希望他们一直存在一直走下去，因此如果那些都是利于他们继续存在的手段的话，即使失望还是会支持他们，祈祷他们早日走到不需要利用这些东西也能屹立不倒的那一天。
拓实说，原来梦想成真只不过是化为现实。而我们看到的现实，总是太过残酷。
年华
她说，那些想为一个人拼命的心情都给了谁，想舍弃自己也要保护一个人的心情都给了谁，像初恋般羞涩而柔软的心情都给了谁。生命中最好的年华都给了谁。
我也有过那样的执拗，认为自己的爱与众不同，别人又怎么可能理解。
我们都不能相互理解。
自顾地认为她会活不长久，但是却没有办法对她说，叫她努力活下去的话。我们都太寂寞。而且，我们只是陌生人。
那个可以看到声音的男孩，也许一生都不会明白，其实在那以后，女孩内心经历了多少酸楚。可是当初先把对方手甩开的是她，他记得，她却忘记了。她苦恼着为什么他不再牵起她的手的同时，他也在苦恼着为什么她如此阴晴不定。她以为，他最重视的只有他的乐谱，她以为她的乐谱要送的是另有其人，所以她偷走了乐谱，却又为了救回乐谱失去了眼睛。她在医院里面对着他痛苦地呐喊，你懂吗？你根本什么都不懂！...是的，他不懂。可是，她也不懂他。两个人小心翼翼地靠近，最终却只是在互相伤害。原本是一个很美丽的故事，最后却变成了悲剧。
我们都曾经有过那样美丽的时刻，天真的，任性的，单纯的。年轻一点的时候，能够很坦率地说出喜欢，然而坦率过了头，让人分不清真假。于是选择了相信那是一个玩笑，或者认为那只不过是简单意义上的喜欢。爱需要勇气，爱人如是，被爱也一样。可是我比故事里的她更懦弱，总是一次次地放手，逃开，然后他一次次地追上来，对着我笑。我常常在梦里看见他的笑容，在教室里，他坐在前面，忽然回头就那样对我笑着。可是他一笑，我就想哭，然后便湿了双眼在梦里醒来，眼前一片虚无。
最后，也开始学会沉默。除了那个人以后没有人能够对自己包容，没有人会像那个人一样对自己的事情感兴趣，所以只有在那个人面前才会无所不谈。除了那个人以外，对别人没有任何要求，于是别人也不会对自己有任何要求。而如今逐渐年长，举目一切尽是浮云，对世界说曾经沧海难为水。每一年，看见鸟儿飞走了又回来，树叶绿完枯黄又落下，春夏秋冬，季节更替。然而有他的季节，却不会再回来。
这是一个关于界限的故事
苏轼在《题西林壁》里面写道：不识庐山真面目，只缘身在此山中。
不得不稍稍想到了最近一直很红火的《盗梦空间》。其实我觉得导演并没有想要将电影弄得多诡异，很多人看完之后提出的问题都让我觉得是多余的YY。说电影难懂就更加谈不上了。说这电影难懂的我在想你的智商到底是有多低啊？这是一部多么出色的电影啊，主线明确，情节紧凑，逻辑严密。当然作为电影这个存在偶尔出现一两个bug那都是在可以容忍的范围内并且不影响她成为一部精彩的电影的。但是，说是神作那还嫌早，前期的那些口碑未免太夸张了。电影里面有着一个很明确的任务，整个剧情都是围绕着一个目的在发展，没什么难懂的。这个都搞不懂的人（应该不会有啦）那应该是大脑发育不完整，滚回娘胎去吧；如果是对梦境层次和觉醒逻辑理解不了的人，失礼说句，那只不过是高中物理，滚回去高中再学学吧。
《盗梦空间》的剧本其实已经太过严谨了。我们讨论严谨，什么是严谨呢？就是基于一套理论严格而且整齐地设计出一个结构。《盗梦空间》里的理论基础就是大量的几何哲学知识，电影中的几何知识运用之广泛可谓是无孔不入。小女孩为什么在第三次画迷宫的时候画了一个圆形？帅哥带着女孩走楼梯的时候为什么最后走到了一个死角？女孩是如何在第一次和leo玩梦境的时候就把他的潜意识玩疯了？折叠的梦境展现了什么？那两面镜子又是代表什么意思？...导演是怎么去构建梦境的空间拓扑的，到底梦境是一个平直空间，还是现实世界才是平直空间；n维的曲线和曲面，高斯的曲面空间概念，一个n维空间是一个n维流形，流形的几何由自身决定；莫比乌斯环大家都懂吧？能想到导演还能这样玩吗；把莫比乌斯环搞成三维，它就变成了一个克莱因瓶——那么，你知道导演是怎么把人困在梦境里面没有？我们学习相对论的时候知道了引力反映的并不是力，而是反映空间的扭曲，人自身处于一个空间里面是没有办法体会到空间的扭曲的，只能靠测量，具有这种测量标准的空间是所谓的黎曼流形——把坐标也给搞弯掉了去。将我们所处的三维空间上再加一条坐标来表示时间，空间就变成四维的了，为什么leo的陀螺在梦境中会不停地转动？你试试在时间坐标上画一个圈。如何？明白了吧。这部电影的精彩之处，是通篇运用的数学理论。复杂？不怕，我只不过稍稍知道这么一点点而已。我们也许不懂数学，但是编剧要展示的并不是那些公式，他是利用这些公式，完美地展现出了一个他想要的梦境世界，那么如何表现呢？我的一个朋友（hennt，我提到你了！）说，她虽然不懂这些数学原理，但她感受到了剧情的紧密，节节相扣，总之觉得一气呵成，但是不知道为什么。其实这就是关键了。运用这些前人留给我们的伟大几何公式，构造出一个理想的严密的结构，最终让来看电影的人体会到了酣畅淋漓的充实感。这部电影最出色的地方在这里，我才想问，这一点，你看懂了没有？...无奈还想罗嗦两句，台词就算了吧，老外的“文”想玩深层次还嫩着了，不谈咱们我就随便找部动画也能比他强。
扯远了，其实想说的是刚刚看完的《热海的搜查官》。这个不知道可不可以说是平行世界的设定，让我盯着电脑屏幕眼睛舍不得眨一下，看完以后整个人恍惚！...深深明白到自己智商低下啊。盗梦空间什么的还是蹲一边儿去吧！
《热海的搜查官》最后一话，忽然将整部剧升华，在那脱力的剧情底下，竟然藏着如此巨大的秘密。而且很难让人不联想到MATRIX的吧？其实在那位住在塔顶的预半夜凉初透言师第一次出场的时候就很让人在意了。而且，她一直在烤公仔==b，我以为这绝对是个故意的模仿——就连房间摆设都是一样的！在真莫道不消魂相渐渐浮出水面以后，回头想想整个过程，许多细节其实都在暗示着事实。最厉害的还是回顾第一话，这个时候才发现，早在第一话，小田切让已经说出了事件的真莫道不消魂相了。
我不知道我的理解是否正确，也不知道之后会不会有解密篇，或者第二季。可以的话我希望没有，这样可以留下更大的想象空间，但是我又希望会有，因为我真的有许多不明白的地方！概括地说，这是一个这样的故事，一群“身在庐山”的人们按照一些知道事实真莫道不消魂相的人（先知？）的安排有秩序地过着“不识庐山真面目”的生活，而因为一些不速之客的到来，“庐山”的秩序渐渐被破坏，那些知晓的人们努力想要维持平衡，但是还是被外来者抽丝剥茧最终获得了真莫道不消魂相。但是有人要留下，有人可以离开，有人仍然被蒙在鼓里，有人已经掌握了真理。是这样吗？
我比较倾向于认为，因为广域搜查官是专门调查“跨地域事件”，所以一开始就是为了这个地方而成立这么一个组织。这是一个死后的世界，意识游离的世界，死了就必须留在那里了，但是意识游离的人就还可以回到现实世界中去。在现实世界中濒临死亡的人难道是如果能够在南热海中觉醒那么就可以在现实中醒来吗？应该不止那么简单吧，如果只是知道就可以的话，司机就没有必要去给大鱼拉下海了。这当中应该是需要一些特殊的方法的，而东云就是掌握了这个方法的人。但是我不明白，为什么小田切让最后自己跑去找东云，而把栗山千明留在那里呢？如果说他只想到自己这说不过去，因为他去救千明的时候分明很紧张，还说了“不想你变成素子那样”这样的话。难道是因为千明已经死了所以没有回去的机会？可是小田他怎么知道呢？...如果说最后那个空房间的画面暗示的是现实，倒下的护佳节又重阳士，是千明么？那么，他们到底是作为广域搜查官来到南热海，还是来到南热海才变成了广域搜查官呢？
一开始，星野就说了这样的话。其实类似的暗示还有很多，就连署长也有。可是不管中途有多少明示暗示，大家都是在最后才明白，南热海到底是一个什么地方。而就算知道了她是一个什么地方，还是有许多疑问在脑海盘旋。而在这个找寻真莫道不消魂相的过程当中，得到的欢乐还真不少，而最后回头看来，那些荒诞的背后，竟然埋下了一个有一个的伏笔。于是我以为，面对这部《热海的搜查官》，我的大脑全败了。
